Подскажите,билет в Ереван лучше покупать по загранпаспорту?

Если планируйте какие-то документы делать или счета открывать, да. Если просто туризм, без разницы

Некоторые авиакомпании упорно не понимают, что у паспорта может не быть срока действия (как, например, у российских внутренних), и волей-неволей приходится брать по загранпаспорту