Подскажите рабочий контракт в Будву составляется на 2 языках или только на черногорском? Может кто нибудь проконсультировать по нюансам? На какие моменты акцентрировать внимание?

Обычно на сербском. Читайте с точки зрения здравой логики, если будут подводные камни - вы их увидите. Важные пункты:

- за чей счет осуществляется ремонт, если поломка не по вашей вине

- фиксация цены на весь период действия договора

- прописывается, что собственник не будет продавать квартиру в период действия договора

- скорее всего будет прописано, что депозит и последние месяцы невозвратны в случае раннего съезда

- если есть договоренность об оплате КУ собственником - попросите добавить этот пункт

- посмотрите условия расторжения со стороны собственника