Подскажите пожалуйста, летим в оаэ, все таки нужен перевод свидетельства на ребенка 8 лет если другая фамилия?

Что значит перевод свидетельства ? Мы из рф летели с ребенком 9 лет с другой фамилией , взяли свидетельство оригинал , его нигде не просили в итоге вроде как

Кто давно, и кто недавно летает (и при этом - это важно! - знает законы) Тем перевод свидетельства не нужен. Все остальные делают «на всякий случай» и переубедить их невозможно