Подскажите, пожалуйста, если из tbc одно лицо другому в bog переведет 10000евро - проблем не будет?

переводили 25к евро с ТБС на ТБС, траблов не было.

Будет комиссия как за SWIFT, и банк может в теории уточнить данные по операции, если вы можете документами операцию подкрепить, то не будет никаких проблем.