Подскажите пожалуйста есть ли в Тбилиси терминал Сбербанка ? И как можно положить денег на рос карту Сбербанка ?

Нету.

Переводом через 3К вроде можно в отделении банка, либо личный обмен с физ лицами.

Нету . Никак нельзя . ЗЯ со сбером тоже не работают и здесь в принципе никак нельзя пополнять Росс карты.

Через крипту можно положить.