Зашли в автобус в Японии, карточку которую пробивают они, у нас нет. Подошла к водителю, друг друга не поняли, я чёт засунула деньги, все сдачу дали, но я сомневаюсь, все сделала правильно?

На некоторых маршрутах фиксированная цена проезда и не зависит от дальности поездки, поэтому обычно не дают билет

там в автобусе этот ужас-автомат с двумя отверстиями, одно для оплаты, туда нужно бросать монетки ТОЛЬКО под расчет, оно не дает сдачу. другое отверстие ТОЛЬКО под размен, иуда нужно бросать монетки, которые нужно разбить на более мелкие (500 иен на 100 иен или 10 иен и тд). после него уже под расчет монетки отобрать и в другое отверстие под расчет. по описанию скорее всего вы бросили в то, которое на размен и все))