В конце апреля планирую с семьей на авто проехать из Праги в Дрезден. Подскажите пожалуйста тонкости поездки. Что по дороге? Где лучше остановиться. И как быть с парковкой? Спасибо. Языки не особо знаем.

На самом деле с парковками, если не центр города, не всё так плохо. Если в жилой зоне на въезде/выезде нет белых табличек "mit parkschein" - можно парковаться бесплатно. Даже если есть табличка, то с 9(может с 10) вечера и до 7-ми утра тоже можно бесплатно. Возле гостиниц часто есть непосредственно их парковки, но тут по ситуации. В центре города сложнее, оплатить можно через EasyPark (регистрация простая). Так будет проще, чем постоянно искать монетки и переплачивать за неиспользуемое время. Заправьтесь до полного в Чехии(я бы ещё и в канистру набрал), горючка там дешевле. Автобаны в Германии бесплатные(за них берут процент с налога на автомобиль). Я в Чехию заезжал на автобане, а выезжал уже через сёла в горах . Где лучше остановиться - сказать сложно. Тут в 20-30 км от Дрездена пачка мелких городов, вдруг там дешевле. Кроме, может быть, Косвига, в нём почему-то дорого.