Работодатель неверно уплатил налог за последние 4 месяца прошлого года, когда работник уже нерезидентом был. По ставке 13, а не 30.

Если вы уведомили работадателя о том, что вы нерезидент и работадатель согласился на измения условий в договоре труда, то тогда оплачивает работадатель. Если вы не уведомили или работадатель не согласился с изменениями, то разницу оплачиваете вы.

По идее, должны были удерживать с момента нерезидентства, плюс сделать перерасчет с начала года по ставке 30%. Если продолжаете работать, то пересчитывает и удерживает р/д.