Подскажите, при переводе на другую должность у одного работодателя в Казахстане , нужно ли заново подавать на РВП?

Нет, при переводе можно не расторгать трудовой договор, а через доп соглашение. А вот если через расторжение, то нужно новый РВП.