Подскажите механизм решения проблемы. Имя в паспорте и в/у отличается на одну букву. По этим основаниям не хотят мне права давать. Может чем то посольство помогать?

Нет мой тейк был в том что они же по английски продублированны. я пока ничего не заверял на разведку сходил к ним ) А они прочитали по английски и говорят - у вас на букву отличается, принесите бумагу из посольства что это ваше права. вот я узнаю - выдают ли в посольстве такую бумагу и что просить? если выдают?

@Yury: Нужно заверить в посольстве если из рф, у меня вместо ь стояла запятая в в/у, а в паспорте нет запятой, выдали без проблем с заверенным переводом.

@Эльза: У вас на сколько я понимаю в русском тексте были разночтения, а у меня в английском, вот бдительная кхмерка выявила (при этом перевод все равно требуют, хотя сами вполне видят текст английский, читают и даже разночтения в нем находят)

@Yury: Нет, в Русском тексте не ставят запятую для смягчения.

@Yury: Вам в консульстве дадут соответствующую справку. Проблема известная и легко решаемая.