Кто-нибудь сталкивался в Японии и частности в Токио когда отказываются обслуживать если обращаешься по Английски? Мол жапаниз онли?

Нет, но есть те, кто по-английски не понимают совсем, в т. ч. в кафешках всяких.

Много мест таких, только для японцев, ну или как минимум для японоговорящих - они не знают английский, у них нет меню на английском, и у них нет желания заморачиваться, пытаясь понять, чего от них хотят, так что да) плюс, у них есть завсегдатаи, которые могут себя чувствовать некомфортно в компании с иностранцами. Но, конечно, так не везде) В основном это всякие небольшие ресторанчики.

Да, забрели в переулки в Хиросиме и наткнулись на местечко с саке. Они не понимали ни слова, и очень сложно было объясниться. Переводите через гугл.

Нет, не откажут, но объясняться, когда их знание английского на уровне твоего знания японского будет крайне весело)))