Такой вопрос. Как можно перевести доллары или лиры на русскую карту из Турции?

Если откроете валютный счёт. Раньше с Тинькофф открывали лировые и долларовые счета на рублёвой карте и делали лировый счёт главным. Возможно и сейчас так можно.

Как верно заметили, переводы идут не с карты на карту, а со счета на счет. Теоретически еще есть банки, которые работают со свифтом в РФ Райф в евро (комиссия под 100е) Москоммерц\синтеза\еще что-то для долларов (зачастую тоже с комиссией под 100$) Но точно не тинькофф. В целом доллары с турецкого счета свифтом отправляются (и приходят на турецкий счет тоже) даже без личного присутствия. зависит от банка. Зираат у меня и знакомых работает in\out без присутствия. Возможно, есть какие-то банки, которые могут гонять лиры и имеют отделения в РФ (но я не пользовался)

Через птт переводом, но не уверена, что на карту можно наличными получить да, можно)