Я не живу в Латвии, ВНЖ на старую фамилию, меняю рф паспорт к которому привязан ВНЖ, пустят ли меня в латвию по старому ВНЖ для смены фамилии?

Вы старый паспорт не сдавайте и все ок будет, покажете оба.

В этом случае в новом загранпаспорте ставится штамп, что паспорт выдан по причине смены фамилии. Есть у них такой специальный штамп. У меня так было, когда латинская транслитерация моей фамилии была изменена с французского варианта на английский. Изменилось, по-моему шесть букв в латинском написании фамилии. Был поставлен штамп в паспорте. А ID карта ВНЖ была старая, и я ее использовал до окончания срока действия, в том числе и на внешних границах ЕС. Показывал штамп соответствия фамилий и все было нормально.