Подскажите пожалуйста, можно ли прилететь в Южно-Сахалинск самостоятельно и на месте уже брать экскурсии или что-то самостоятельно посетить ( машина в прокат?)? какая погода во второй половине июня?

сделайте за ранее до полета что вы хотите посмотреть где находится, сколько доберётся, можно посмотреть в спутнике экскурсии, на Биглионе.

Не только можно, но и нужно. Единственное что стоит сделалать заранее, это машину, забронировать. Остальное, лучше на месте. .