Приезжаем в Дубай. Подскажите, как в Рамадан пить воду так, чтобы не оштрафовали? Можно ли просто пить в безлюдном месте или прикрыться каким-то платком?

Да пейте, где хотите.

Можно конечно , но кушать нежелательно в общественном месте до заката.

Везде все пьют и едят на верандах, пляжах и тп.

На Марине даже кафе с открытыми верандами не закрывают! А вы собрались бояться воды попить. Просто в аутентичных кварталах где живут верующие действительно не принято демонстративно пить или кушать. А в туристических зонах - пожалуйста! Делайте что хотите! .

Пейте сколько хотите и где хотите.