Подскажите, пожалуйста, лессе-пассе и теудат маавар - это один и тот же документ или разные? Что-то не могу разобраться.

Разные, у них список стран куда не пускают отличается.

Eсли это бумага формата А4, краткосрочная, на одну поездку то да - один и тот же.

С возвращением! Лессе-пассе это если поездка в лес намечается, в других случаях когда нужно лаавор в другое место, не в лес. А особо блатные могут ездить на драконах, там уже без даркона никак!