Не могли бы посоветовать ресурс, где понятно расписано, какие налоги и как оплачивать в Казахстане, если я налоговый резидент РК, а гражданство РФ? В частности также интересует алгоритм подсчёта налогов для инвесторов.

Налоговый кодекс РК, сайт КГД. Налог один - 10% ИПН на доходы вне РК, если они не подпадают под действие Конвенции об избежании двойного налогообложения. Вы за 23ий год резидент РК? Изучите декларацию 240. Ее нужно до 31 марта сдать.