Я собираюсь поступать в штудиенколлег в Германии на ближайший зимний семестр, у меня есть гражданство Латвии и РФ.

Обычно учащиеся в штудиенколлегах (при вузе) пользуются теми же благами что и студенты, у них такой же штудентенаусвайс, семестртикет и точно так же могут жить в общагах. Страховка студенческая - везде. Если предвидется что в обозримом будущем что-нибудь накроется медным тазом (нпример зубы) - то есть цузатцферзихерунг, например цанцузатцферзихерунг и т. п., есть смысл тогда на него раскошелиться.

Советую Versicherung от Mawista, которая специально для учеников штудиенколлега по таким же ценам как и для студентов (35€)