Подскажите, нужно ли будет проходить квест с waste. mepa. gov. ge, если ИП Грузии в статусе неактивный? заставляет ли usa2georgia его проходить вообще?

Это реестр импортёров. На нем регистрацию необходимо проходить только, если Вам ее укажут, как обязательную, при растаможке посылки. Трудно сказать, отправит ли на регистрацию usa2georgia, они отправляют гораздо реже других служб доставки.