Сориентируйте, пожалуйста, сколько будет стоить такси от жд вокзала Момбасы доехать до Диани-бич?

Берите Убер, не ошибетесь. Местные такси будут задирать цены. Особенно с учётом того, что надо ехать на пароме, а там, возможно, придётся ждать.