Подскажите пожалуйста , для продления студенческой визы Испании, надо два раза гос пошлины оплачивать? Один раз при подаче на продление и второй раз когда на отпечатки идешь в полицию?

Конечно, это две разных пошлины.

"Для продления" есть пошлина за рассмотрение документов эстранхерией (только не визы, а estancia, визы не выдаются в Испании..) "Когда идёшь на отпечатки" это не за "продление", а за изготовление новой карточки. Эту пошлину оплачивать каждый раз при получении карточки. Не только при продлении, но и при замене в случае утери/порчи и т. п. А если карточки нет (например учёба 5 мес), то соот не нужно её оплачивать.