Пожалуйста помогите. Планируется свадьба в Сербии. Переводить и апостилировать документы(

Почему тогда в Сербии это требуют для регистрации брака?

@Ag: Это надо спросить у тех, кто требует.

@Ivan: В России делать апостиль. Потом сделать нотариальный перевод всех документов и апостиля в том числе. Кажется ещё нужна справка об отсутствии судимости, помимо свидетельства о рождении, паспорта. Шесть лет назад я выходила замуж и делала это всë. Помню как ездила в областной город на электричке чтобы получить апостиль. Пусть говорят что для Сербии не надо. Мне тоже так говорили. Не слушайте никого, делайте всë чтобы подстраховаться, чтобы ничто не помешало свадьбе. .

@Anja: Абсолютно согласна! Я все переводила и апостиль проставляла на всем, что возможно. Не каждый документ апостилируется.

@Hanna: Я позвонила в министерство юстиции, на 2024 год ничего не нужно переводить и апостилировать .

@Ag: Главное, что бы Сербы были в курсе этого)))

@Hanna: Мы на почти все документы получили апостиль. мало ли куда после Сербии занесет. ну и чтобы не спорить с чиновниками, которые и не все знают про Гаагскую (или как она там) конвенцию.

@Ilia: Гаагская от 61-ого года.

@Dmitry: Мы в апреле 22 года думали о переезде в Албанию, в которую тоже формально не нужен апостиль. но все релоканты хором говорили, что лучше сделать, потому что не все местные чиновники вообще в курсе о каких-то конвенциях и т. д. проще было сделать, чем искать перевод этой конвенции на албанский и носить его с собой)

@Ilia: Апостиль на дипломы и всякие СоРжд СоБр СоРзвд навсегда. Даже если Албания норм, то планы могут поменяться и апостили пригодятся в итоге. Я вот жалею что доверенность сделал короткую, а они оказывается действительны даже после смены паспорта.