Подскажите пожалуйста, не нашла информации. Больше 25 лет назад я сменила фамилию отца (

я не могу произнести некоторые буквы из фамилии, ни как, были большие проблемы). Два года назад во Франции я женилась и процедура была на мою "девичью" фамилию. В свидетельстве о браке указана фамилия моего отца. У меня есть все необходимые документы с апостилями и переводами присяжных переводчиков на два языка: французский и английский и апостилем на переводы ( свидетельство о рождение, справка по "форме такой" о смене фамилии, свидетельство о расторжении брака - так как смена фамилии была через брак). Но свидетельство о браке мерия выдала на мою девичью фамилию. Кроме того у меня есть внж Ирландии на "нынешнею" фамилию. Я позвонила в службу иммиграции Франции и также в мэрию. Обе администрации ответили мне одно и то же. Чтобы получить справку о соответствии мооих двух фамилий - девичьей и нынешней я должна позвонить в консульство/посольство России, чтобы они могли ответить на мой запрос. Так вот какой запрос я должна сделать в посольстве, как он должен называться?( если у меня есть документ о смене фамилии с апостилем и переводом и апостилем на перевод) Какие возможные проблемы ( и что нужно чтобы их избежать) будут при прохождении границы именно с европейской стороны , если внж на одну фамилию - паспорт на другую, не могу же я совать все остальные справки? В конце апреля я обязательно должна поехать в РФ ( из Дублина через Таллин, там у меня уже были проблемы именно с французской визой Д, из за того что в свидетельстве о браке другая фамилия). Помогите пожалуйста, ощущение такое что я в танке.