Поделитесь опытом , пожалуйста, когда отдавали свои российские права на подтверждение подлинности в Германии, вам выдавали какую-то справку взамен?

Никаких справок, что вы отдали права, не выдают.

У меня не забирали права для проверки подлинности. Автошкола составила документы, там естественно был скан прав, по этому скану и проводили проверку. Права на замену я отдал уже вместе со справкой о сдаче экзамена.