Подскажите, имеет смысл упарываться в японский язык сейчас, если в августе на неделю еду отдыхать? Или нормально можно с переводчиком пережить это время.

Если норм англ, то смысла особо нету.

Думаю, что нет. Я так китайский три месяца учила....даже, если меня и понимали, то я всё равно не могла понять, что мне ответили.

Знание японского вообще не нужно.