Нахожусь в Ниигате Можно ли/стоит ли пить воду из под крана?

Ну если там висит значок «питьевая вода», то можно.

Не знаю, как в Ниигате, но до сих пор негодная к употреблению вода мне встречалась только в Киото.