Кто-нибудь сталкивался с такой проблемой при добавлении в Alipay ICBC карты?

Тоже ICBC банк, но такой проблемы нет. Попробуйте по новой привязать и перепроверьте данные паспорта и номер телефона при вводе. Если ничего не помогает, то лучше обратитесь в банк за помощью. Вдруг действительно где-то допустили ошибку в данных. Даже если нет, уверена, что они смогут помочь.