1. Главная
  2. Израиль
  3. Вопросы и ответы
  4. Очень срочно нужна помощь, нам для консульства России в Израиле нужно было перевести документы, мы потратили деньги, перевели
Ksenia
Ksenia
  • Скопировать ссылку

Очень срочно нужна помощь, нам для консульства России в Израиле нужно было перевести документы, мы потратили деньги, перевели

но в консульстве не приняли, сказали, что должен переводить и заверять нотариус со знанием иврита, подскажите, может быть у кого-то была схожая ситуация?
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 2
По датеПо рейтингу
1 год назад
Natali
Natali1 год назад
  • Скопировать ссылку

Должен быть акреддитованный переводчик. Мы нашли такого у нотариуса. Переводим переодически. Есть контакт, но не в Москве.

0
Комментировать
Комментарии3
Vic
Vic
604 дн.
  • Скопировать ссылку
Звучит очень сложно : российский нотариус со знанием иврита (аккредитованный), или я неправильно понял ? или нужен израильский нотариус со знанием русского (аккредитованный)?
Ответить
Ksenia
Ksenia
604 дн.
  • Скопировать ссылку
@Victiol: Они должны быть уверены, что нотариус понимает, что он удостоверяет.
Ответить
Natali
Natali
604 дн.
  • Скопировать ссылку
@Victiol: Все просто, у нотариуса должен быть аккредитованный переводчик с иврита. Я, например, не могу прийти и перевести с улицы, грубо говоря.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
1 год назад
Мирон
Мирон1 год назад
  • Скопировать ссылку

Это у них уже давно - или платить деньги им за верификацию 100 шекелей за каждую страницу, либо перевод и заверение у российского нотариуса.

0
Комментировать
Комментарии2
Ksenia
Ksenia
604 дн.
  • Скопировать ссылку
Мы и заверили у российского, они сказали нотариус должен знать иврит.
Ответить
Мирон
Мирон
604 дн.
  • Скопировать ссылку
@Ksenia: Нужно было сделать перевод и заверить его у нотариуса. То есть ищете переводческую контору, которые работают с определенными нотариусами, и те заверяют.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Подскажите, пожалуйста, если родители разведутся, повлияет ли это на продление визы Израиля А5 ребенку? Репатриация по мужу.
  • Просьба помочь . Куда обратиться за неотложной помощью в Израиле. Подозреваю что у меня конъюнктивит . Сильно опух и отек правый глаз. Я в Явне. В Маккаби уже отказали, так как у меня пока только туристическая виза.
  • Летим от фонда дружбы в Израиль репатриироваться. Но случилось так, что нам нужно будет буквально через два дня после прилета улететь. Что делать в таком случае? Как быть с оформлением гражданства?
  • Репатриируюсь в Израиль, а банковскую карточку, которую получаешь в Израильском банке и куда переводят корзину абсорбции , нельзя чарджить самостоятельно? То есть, нельзя докладывать туда свои наличные через банкомат?
  • Репатрианты в Израиле. Ребенок 4ка. Алеф 5. Хочет выехать на 2 Недели в Германию по образовательной программе. Нужно оформить шенген? Есть в Хайфе консул Германии?
  • Подскажите, пожалуйста: если заказать банковскую карту в банке Израиля, то готовую в банке уже невозможно получить?
Интересное
  • Топ 7 лучших отелей в Турции с аквапарками и водными горками
  • Путевки на отдых Кисловодск Туи
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 194064 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
На Шри-Ланку виза нужна всем? Если на 30 дней летим тоже ?
Скажите пожалуйста кто знает, если по наличному доллару, известно, что старые купюры боллее проблемны, то как дела обстоят с евро в Тайланде?
Подскажите пожалуйста, работает ли на Сейшелах карта Газпромбанка юнион пэй?
По Российским правам в Венесуэле водить можно?
Хотим с мамой поехать в бассейн address sky view в Дубае. Туда можно попасть не проживая в отеле и можно ли с 13 лет в сопровождении взрослых?
Планируем роды в Аргентине. Вопрос на счет легализации. Есть ли там очередь или же сразу в моменте тебе ставят печать? Вопрос 2 .
Туры Адлер 5 звезд на 1 линии
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Виктория Харченко
Виктория Харченко
Реки имеют огромное значение в жизни людей. Еще в древние времена люди старались построить свои жилища именно вблизи и вдоль рек. Со временем эти поселения превратились в огромные города ...
2 года назад0 комментариев2
Николай Пушков
Николай Пушков
Турция
Для фрилансеров тут только обычная виза туристическая 60 + 30 ...
2 года назад0 комментариев2
Syhimilyo
Syhimilyo
Китай
Если вы летите с материка (материкового Китая?), то вы прилетаете по визе, а значит никому нет дела, каким образом вы будете покидать Хайнань ...
1 год назад0 комментариев2
Максим Яковлев
Максим Яковлев
Узбекистан
напишите задачу, для чего хотите изучать и я вам напишу совет ...
1 год назад0 комментариев0
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё