А при въезде на Шри-Ланку смотрят обратные билеты? И если да, то проверяют ли где то (к примеру на сайтах авиакомпаний)?

При въезде им все равно, а вот авиакомпания при регистрации может потребовать, надо у них спрашивать.

Вообще ничего не смотрят, визу заполняешь кое-как и добро пожаловать)

У нас не спрашивали.

Проверяют только представители авиакомпаний на стадии чек-ина на рейс а сами ланкийцы - они редкостные раздолбаи, им вообще все равно) иммиграционным офицерам))))