Как лучше тату замазать/заклеить, чтобы в онсене не видно было?

"Стандартное" решение, которое рекомендуют многие онсены - это тейпы. Но обратите внимание на правила, если тату слишком большого размера, то заклеить не поможет - могут не пустить.