Можно ли пользоваться бассейнами отелей, например Хикка Транс, там большой вроде? Зайти с пляжа, вроде заборов там нет.

Там охрана (со стороны отеля, и со стороны пляжа). Если не ошибаюсь, то посещение бассейна платное.

Там на входе охрана смотрит браслеты.

Абонемент дневной можно купить, насколько я помню.