Меньше, чем через месяц, мне исполнится 20 лет. И я не успеваю в посольство до дня рождения (

стою в очередях аж в трех посольствах Европы и никаких успехов). Мне необходимо сделать доверенность и отправить её в Россию. Как и где это можно сделать? Если я напишу доверенность, то мне нужно перевести её на немецкий, отдать нотариусу, чтобы тот перевел или как? Большое спасибо!

Ответы 1

По дате По рейтингу

1 год назад

Serge 1 год назад

Скопировать ссылку

Последовательность действий: — вы получаете текст доверенности на русском языке от нотариуса в стране, где она будет использоваться (либо скачиваете нужный образец доверенности на сайте консульства РФ в Бонне и удаляете оттуда все, что не имеет отношения к делу — например, все, что касается нотариуса российского консульства) — вы идете с текстом доверенности на русском языке к любому нотариусу, подписываете ее, и нотариус подтверждает подлинность вашей подписи. Нотариуса можно найти на сайте: https: //www. notar. de/. — на заверение нотариуса ставится апостиль в суде — присяжный переводчик (немецкий/русский) выполняет заверенный перевод текста заверения нотариуса и апостиля на русский язык — если требуется, вы можете получить апостиль и на заверенный перевод. Это тоже делается в суде. Для большинства целей (например, оформление доверенности на получение документов) такой вариант подойдет.