Подскажите, пожалуйста, можно ли принести на консульскую проверку для репатриации в Израиль заверенную копию трудовой или нужен именно оригинал?

Оригинал трудовой выдается Вам на руки при увольнении с текущего места работы. Консулы любят запрашивать именно оригинал трудовой, так как это подтверждает Вашу серьезность намерений реально переехать в Израиль, а не просто "съездить за паспортом и вернуться".

Возьмите копию или можно взять тк в виде выписки с госуслуг. в большинстве случаев ваша трудовая консула не сильно интересует.

Можете взять копию заверенную работодателем или выписку с госуслуг с печатью с мфц, мы так делали, консул 2 секунды посмотрел и все.

Электронная трудовая тоже подойдёт, на госуслугах можно заказать.

У меня была копия, заверенная работодателем, и выгрузка с госуслуг. Консул взяла обе, оригинал не просила.