Подскажите, если на работу устраивают в Венгрию, для внж нужен перевод диплома. Как это сделать, сам сейчас в РФ?

Если вы из большого нормального универа в России, то сходите в ваш Международный отдел. Они вам сделают Европейского приложения к диплому РФ. Но могут и не уметь или не хотеть. Вообще должны By design. А если не умеют, то требования узнавайте в том организации, что вам делает это разрешение. Требования зависят от специальности. Если вы кандидат наук, то нужен перевод только кандидатского диплома. Апостиль не требуют, если вы не врач.