Помогите советом по поводу подачи документов в ИАБЧ для визы Д Болгарии. Документы должны быть нотариально заверены только при консульстве в котором планирую получать визу, или достаточно перевода и заверения обычного нотариуса?

А у меня ситуация с тем что мне оригинал СОР отца не хотят родственники давать и отправили копии с переводом, сделанные в Саратове.

@Андрей: Саратовский перевод не подойдет. Консульство заверит только перевод аккредитованного консульством переводчика.

@Антон: Поняла, то есть оригинал точно должен быть на руках.

@Андрей: Или на руках оригинал (они его очень быстро вернут) или копия, но расписка из МП о том, что оригинал подан на гражданство.

@Антон: А на гражданство только оригинал?

@Андрей: Да или повторное (что считается хуже). А в СОР место рождения где?

@Антон: В СОР отца важно только что его отец болгарин.

@Антон: Оригинал утерян, есть только повторное.

@Андрей: Место?

@Антон: Россия, город Саратов.

@Андрей: Так возьмите еще два повторных. Одно для МП, второе для ИАБЧ.

@Антон: Я не уверена что мы говорим об одном и том же, повторное свидетельство выдается в случае порчи или потери.

@Андрей: Об одном и том же. Их можно взять сколько угодно. 350 руб каждое. Каждое новое не аннулирует предыдущие.

@Антон: Окей, я уточню в мфц. Спасибо!

@Андрей: Лучше в загсе и быстрее будет.

@Андрей: Пусть ваши родственники в Саратове дадут вам нотариальную копию СОР вашего отца или если это возможно закажите дубликат в МФЦ, и что у вас будет на руках отдавайте в перевод либо аккредитованному переводчику при консульстве, либо в Болгарии на перевод с заверением у нотариуса (при необходимости, например, если СОР отца на украинском или другом языке). Заполните заявление на УБП и декларации, декларацию за национално съзнание необходимо совершеннолетним заверять при болгарском нотариусе либо в консульской службе Болгарии страны где вы пребываете. И к этим документам приложите ещё Молбу на имя Манджуковой, с объяснением почему в нарушение порядка заверены или неприложены документы. В принципе большую часть случаев почему в нарушение порядка в ИАБЧ уже знают, но вот если какой-то особый случай, то допишите.

@Андрей: Тем более! Получите для себя повторное чтобы не быть ни от кого в зависимости.