Хочу продлить договор аренды с жильцами в Черногории. Но здесь нет автопродления как в РФ и нужно всю процедуру делать заново.

Можно написать анекс к договору о продлении. Но да- платить переводчику и нотариусу. И если без переводчика можно обойтись, то если жильца нужен нотариальный договор, то его придется заверить. Может, не у нотариуса, а, например, в суде. А процедура автопродления прописывается в договоре изначально, он может быть бессрочным.