Подскажите, пожалуйста, у кого есть опыт, если есть disposición о выдаче dni, как получить саму карточку?

DNI в любом случае будет передано на почту, его статус доставки будет отслеживаться на сайте. Можно будет обратиться в то отделение, в которое его направят.

Да, DNI в таком случае надо получать в sede Renaper. С собой надо иметь паспорт, constancia de trámite (вот этого у вас может не быть) и подтверждение оплаты (его вы делали, когда подавались в DNM). За constancia de trámite можно сходить к миграсьонцам на Иригойен. А чтобы попасть в Renaper за своим DNI, нужно тоже взять турно. Перед этим хорошо бы ещё уточнить, точно ли готов ваш DNI и не находится ли он на почте.