Подскажите, можно ли перевести по Свифту с карты русского банка на карту грузинского банка (Либерти)

Это не по карте, а по свифтовым реквизитом делается. Если банк не в санционном списке, в теории возможно. На практике могут заморозить...