Кто получал переводы на TBC из США в долларах - почему приходит меньше чем отправлено? я попытался посчитать - это не похоже на курсовую разницу. делает ли вообще TBC конвертацию usd -> gel -> usd ? Или это некий процент за транзакцию как таковую?

Где-то 40$ берется за сам перевод с суммы.

30 долларов Свифт перевод (Из Канады мне коллеги сказали 60, вроде).

Я получал, все банки по дороге swift могут брать комиссию, но у отправителя есть возможность поставить галочку, что он оплачивает все промежуточные комиссии. У меня заказчик платит только в своем банке, ТВС и промежуточные ничего не взяли. Но у вас может быть иной swift маршрут. Вообще swift похож на tcp протокол, там тоже есть таблицы маршрутизации и каждый роутер вносит свои задержки, и каким путем пойдет конкретный пакет/перевод заранее неизвестно.