Подскажите пожалуйста, при выходе замуж в Швейцарии можно ли взять фамилию мужа и нигде не оставлять девичью?

Да.

Фамилию мужа можно взять, но данные о вашей девичьей фамилии будут в загсе и в общине будет все равно известно с какой фамилией вы заехали в Швейцарию. У меня фамилия мужа, но при посещении врача иногда высвечивается девичтя фамилия, хотя в больнице я никому подобную информацию не давала.

В вашем ВНЖ все равно будет указана ваша фамилия из российского загран паспорта. А фамилия мужа будет указана на обороте мелкими буквами. Что бы поменять полностью фамилию, нужно сначала поменять российский паспорт, потом загранпаспорт и только потом вам выдадут внж с фамилией мужа.