Может ли кто-то объяснить ситуацию: хотела купить товар на иностранном сайте в долларах через Пейпал.

Пейпал умнее Jusana или считает себя умнее. Страна привязки КЗ, значит сумма должна быть в Тенге. А вот почему Jusan не снял с долларового счета - непонятно. Мне они несколько раз говорили, что снимают в нужной валюте, а если ее не хватает - начиная с доллара дальше евро. Это Вы у них в поддержке выясните.