Подскажите, нужно ли для визы d7 Португалии переводить договор аренды именно на португальский? либо пойдет и на английском? Подача в консульстве в Мск, аренда в Мск, изначальный язык договора - русский.

Консульство в Москве всегда говорит, что если документ на русском, то переводить строго на португальский. Если документ на английском, то переводить не нужно. Соответственно, в Вашем случае только на португальский. Прокатит ли другой вариант, неизвестно.