Подскажите, а международные права, выданные в РФ, в которых есть ссылка на действующее вод. удостоверение, не решают проблему обмена новым репатриантам в Израиле??

Нет, потому что у вас потребуют оригинал нац. прав, международные никого не волнуют.

нет потому что это бумажка с переводом которая не действует без национальных ву и в Израиле не нужна потому что и Израиль и РФ подписали венскую конвенцию и привели свои национальные ву к стандарту конвенции.