Готовлю пакет документов на визу Португалии DN, отдал в бюро переводов грузинскую справку из налоговой, там сделали перевод с грузинского сразу на португальский.

Да, заверение переводчика и нотариальное. Спасибо.

В Тбилиси понятно, что прямо делать логично. Не было вопросов у кого? У московского консульства Португалии?

В Тбилиси - это ОК. Но вот в РФ, это не всегда возможно. Потому как на язык страны сначала переводят.

@Sergey: Да, приняли на подаче и одобрили визу.

@Sandra: Да, я понимаю, у всех разные обстоятельства, но если у человека прямой перевод, то переделывать не стал бы.

@Sandra: Мы в Тбилиси перевели на русский, потом в России на португальский, но попросили нам все сшить вместе и поставить заверение бюро)) Они долго не понимали, как это сшить вместе не их перевод, но в итоге согласились) А мы довольно много сэкономили, потому что с грузинского на русский был очень дешевый перевод.