Подскажите пожалуйста, какие требования к переводу российского ВУ для автошколы в оаэ? Я могу сам перевести или только переводчик местный с лицензией должен перевод сделать?

Подал документы в автошколу, при приёме документов сказали, что у меня слова "ВУ" не переведённые на английский. Хотя все остальное продкблированно латинскими буквами. И типо номер дал какого-то переводчика, видимо земляка своего.

@Roman: Так там же на ву всё переведено... .

@Roman: Да это "специалист" такой, шлите его, ничего не надо переводить.

@Kirill: Само слово "водительское удостоверение" не переведено видите ли Мне тоже показалось абсурдным это.

@Roman: У нас в автошколе это не просили, да и не слышал, что в других просят. Но я платил 100 дирхам примерно за некий evaluation test, типа доказать, что я умею водить. Проехались по площадке 5 минут с инструктором и все. 100 дирхам как не бывало.

@Александр: Это что за автошкола так креативно деньги выкачивает?

@Ольга: Galadary.

@Александр: Мне Excellence driving очень понравилась. Много отделений, быстрое назначение занятий и экзаменов, много чего в приложении можно делать, цены самые демократичные.