1. Главная
  2. Португалия
  3. Вопросы и ответы
  4. Оформляю визу Португалии, подготовил переводы свидетельств и справки о несудимости, но не уверен, что сделал все правильно. Какие типичные ошибки встречаются в таких документах?
Evgeny
Evgeny
  • Скопировать ссылку

Оформляю визу Португалии, подготовил переводы свидетельств и справки о несудимости, но не уверен, что сделал все правильно. Какие типичные ошибки встречаются в таких документах?

Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 1
По датеПо рейтингу
1 год назад
Sandra
Sandra1 год назад
  • Скопировать ссылку

Основное - совпадение транслитерации имен и двуязычное заверение. Некоторые бюро переводов делают перевод на англ\португальский, но заверят почему-то только на русском .

0
Комментировать
Комментарии3
Evgeny
Evgeny
638 дн.
  • Скопировать ссылку
Двуязычное заверение — это московские нотариусы умеют же, да?)
Ответить
Sandra
Sandra
638 дн.
  • Скопировать ссылку
@Evgeny: Обычно - да, но уточнить при заказе перевода стоит.
Ответить
Evgeny
Evgeny
638 дн.
  • Скопировать ссылку
@Sandra: Уточнил вот! Сказали, что да. Спасибо огромное.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Подскажите пжл Первичное ВНЖ Португалии по 15 статье запись через личный кабинет сэф? Не получается зарегистрироваться, (виза въезда - не португальский шенген), в этом может быть причина?
  • Подскажите, а если человек въехал по туристической визе в Португалию, но оверстеил эту визу, будут ли проблемы на выезде/ в будущем по Шенгену? Спрашиваю в связи с законом, который разрешает оставаться в стране до июня
  • Подскажите пожалуйста, какой перевод документов нужно для подачи на визу D7 Португалии? Португальский с нотариальным заверением или с печатью переводчиков?
  • Подскажите, пожалуйста, при первоначальной подаче документов в консульство в Москве, можно предоставить нотариально заверенную копию паспорта с переводом, то есть подаваться без оригинала?
  • Делаю визу в Португалию. А на загран написано в требованиях - нужна квитанция об оплате пошлины. Нужно платить до визита по реквизитам или на месте?
  • Есть кто получал визу D7 Португалии не открывая счет за рубежом? Подскажите, пожалуйста, насколько это обязательное условие. ПРосто выписки из банков о наличии средств подойдут?
Интересное
  • Топ-5 отелей Санкт-Петербурга с бассейном
  • Путевки на отдых Азербайджан на 10 дней
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 185907 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Подскажите, пожалуйста, подался на высококвала ( трудовой контракт. прохожу по зп) , выяснилось, что у компании нет IAPMEI.
Через какое приложение можно переводить деньги из Узбекистана в РФ с наименьшей комиссией?
При подаче на воссоединение в Португалии через AIMA у заявителя (жена с карточкой, которая получила ее как хайквол работник) Comprovativo de vencimento - это выписка со счета с остатком или это ресибы по ее деятельности?
Подскажите, пожалуйста, как добраться до города из Аль Мактум, если прилет в 3: 35 утра? Там ходит какой то ночной автобус?
Подскажите пожалуйста, какие документы необходимы после после получения одобрения на ВНЖ Испании (по оседлости, без права на работу), для получения карты резидента в Испании?
Подскажите, а программа пребывания заявителя, в сопровождении на визу Японии что писать? Подаем с девушкой , план поездки естественно одинаковый.
Туры Лазаревский район всё включено на 1 линии
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Syhimilyo
Syhimilyo
Китай
Мне возвращали три месяца, но был ковид ...
2 года назад0 комментариев0
Ирина М
Ирина М
Чехия
Я так поняла, что если срезаны все бирки, то это уже личные вещи? Мало ли что из личных вещей я хочу отправить просто так или в подарок. А если с бирками и имеют товарный вид, то облагаются ...
2 года назад0 комментариев0
Syhimilyo
Syhimilyo
Япония
Дешевле всего на автобусе, удобней всего на Синкансене. JR Pass с новыми тарифами только для поездки в Киото будет невыгоден ...
1 год назад0 комментариев2
Syhimilyo
Syhimilyo
Китай
Через турагентства. А вообще консульства есть в Екатеринбурге и Иркутске ...
1 год назад0 комментариев2
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё