У меня русское гражданство, но живу в Турции, может ли турецкий нотариус заверять копии документов для Словакии ?

На мои же документы ?

@Dasha: Апостиль подтвердит, что нотариус - действительно нотариус. Это если Вы собираетесь использовать эти копии для легализации в Словакии.

@Henadzi: Что бы языковая школа потом делала переводы на словацкий, для нострификации аттестата.

@Dasha: Самый надёжный вариант - это нотариально заверенные копии в Словакии. В Вашем случае, переводить будет переводчик с русского на словацкий, и заверение копии турецким нотариусом он, наверняка, перевести не сможет. Задайте этот вопрос тому, кто будет Вам переводить.

@Henadzi: Уточните пожалуйста, у меня есть аттестат с апостилем, мне нужен его перевод на словацкий, что бы потом его нострифицировать. Для этого мне нужна копия аттестата, которую нужно заверить, что бы потом ее перевел переводчик и словацкий на вирус уже заверил сам перевод. Я не до конца понимаю, как вы рекомендуете провести процесс.

@Dasha: Нотариус ставит обозначение того, что он заверяет и когда, зачастую сшивает подтверждение вместе с заверяемой копией. Переводчик обязан перевести весь пакет документов, т. е. и заверение нотариуса.

@Dasha: К тому же, если при приёме документов придерутся (и будут правы) - могут затребовать и апостиль на нотариальное заверение, кроме апостиля на сам документ.

@Henadzi: А такой вопрос - может кто знает - консульский отдел посольства Словакии в какой-то конкретной стране умеет делать заверенные копии документов только этой страны? То есть например им в Турции принести документ на русском - они откажутся делать копию?

@Gleb: То есть принести в словацкое консульство русский документ, находясь в Турции, Что бы они сделали копию и заверили ее?

@Dasha: Угу. Но наверное откажут так как в рф они хотят сначала сканы на e-mail, так что наверное они их читают, а тут другой язык. Но формального требования к языку документа на их сайте я вроде не видел.

@Gleb: Какой-то Вы сложный маршрут для нострификации выбрали, к тому же, удивляет, что языковой школе понадобился нострифицированный аттестат - им должно быть достаточно его перевода. Кроме того, если они подрядились сделать Вам нострификацию - им несложно организовать и копию аттестата, цена вопроса 3 евро.