В поезде Белград - Черногория есть горячая питьевая вода? Для чая или вроде того?

Нет.

Нет горячей питьевой воды, и не факт что будут туалетные принадлежности, так что возьмите все с собой и влажные салфетки очень не помешают.