Скажите, пожалуйста, реально ли успеть на ласточку в 5.15, если рейс прибывает в адлер в 4.05 с учетом багажа? не понимаю, насколько это далеко от зоны прилета, никогда не была.

Если самолёт не задержится, то реально. Багаж быстро выдают. Расстояние не большое.

Вы просто переходите из одного термина в другой. Вам никуда ехать не нужно, все очень близко находится.