Подскажите пожалуйста, на Гоа работают банковские карты Юнионпей от Газпромбанка?

Да.

Работает, но курс похуже, чем в рсхб.

Много где работают. В более менее крупных маркерах и кафе.